Cuarón se enoja por subtítulos a Roma EN ESPAÑA
Acerca | Políticas de privacidad | Términos y condiciones Conecta con nosotros

OMG: Cuarón estalla en ira porque le ponen subtítulos a Roma EN ESPAÑA

Cuarón se enoja por subtítulos a Roma EN ESPAÑA

Series y Pelis

OMG: Cuarón estalla en ira porque le ponen subtítulos a Roma EN ESPAÑA

OMG: Cuarón estalla en ira porque le ponen subtítulos a Roma EN ESPAÑA

Si no es una película del Cruz Azul

La más reciente película de Alfonso Cuarón, Roma, es un fenómeno mundial que se ha estado proyectando en muchísimos países y en muchísimos idiomas, pero Cuaroncitobebé está enojado porque están subtitulando su película… en España.

Estos son los Globos de Oro que ganó Roma y ya queremos ir al Ángel a celebrar

Claro, eso suena ridícula tomando en cuenta que la película está en español y se subtitulan solo las partes en mixteco. Pero, bueno, por alguna razón los gachupines no entienden cómo hablamos de este lado del charco.

Cuarón se enoja por subtítulos a Roma EN ESPAÑA

Twitter

Según Cuarón, esto es ridículo porque sería exactamente lo mismo a que en México se subtitularan las películas españolas, como las de Pedro Almodóvar. Según el cineasta, algo chido de las películas en español de otros sitios es encontrar las diferencias entre cómo se habla en todos lados.

Pero eso no le importó a Netflix España que sacó sus subtítulos como si se tratara del Cruz Azul, para ayudarle a los nativos hispanos a entender su propio idioma hablado por unos usurpadores mexicanos.

Cuarón se enoja por subtítulos a Roma EN ESPAÑA

Facebook

Ante esto no han surgido quejas, pero nosotros tenemos algunas: ¿cómo pueden quejarse de eso cuando Rápidos y Furiosos allá se llama A Todo Gas? ¿No somos los demás en el mundo los que necesitamos subtítulos para entenderles a ustedes?

Como sea, esto ya está hecho y esperamos que cuando nos llegue una película española venga con subtítulos para entender qué se traen con sus cacas y con la leche, de cualquiera manera acá ya tenemos un equipo especializado en eso.

Arriba